1 00:00:34,126 --> 00:00:35,753 Foi um torneio maravilhoso. 2 00:00:39,131 --> 00:00:40,716 Pena que acabou. 3 00:00:44,303 --> 00:00:45,805 Em casa é... 4 00:00:49,767 --> 00:00:51,978 Ah, é tudo terrivelmente chato. 5 00:00:54,522 --> 00:00:55,523 Ei. 6 00:00:57,275 --> 00:00:58,693 Você poderia vir comigo. 7 00:01:00,736 --> 00:01:02,905 Sim, iremos caçar, mesmo com o falcão e... 8 00:01:03,489 --> 00:01:06,658 navegaremos, nos divertiremos. Vou afiar sua espada, 9 00:01:06,659 --> 00:01:09,537 então você não causará uma impressão tão ridícula da próxima vez. 10 00:01:11,289 --> 00:01:12,455 Você já esteve em Tarth? 11 00:01:12,456 --> 00:01:15,041 - Este homem está morrendo, meu senhor. - Huh? O que? 12 00:01:15,042 --> 00:01:17,043 Suas feridas ficaram necrosadas. 13 00:01:17,044 --> 00:01:19,879 - Está além das minhas capacidades. - Deixe os Caminhantes Brancos me castrarem! 14 00:01:19,880 --> 00:01:21,965 Além do seu... Um idiota com coceira 15 00:01:21,966 --> 00:01:23,967 Está além de suas capacidades, meu amigo. 16 00:01:23,968 --> 00:01:27,430 - Vá embora, bruxa! Foda-se! - Sim, meu senhor, imediatamente. 17 00:01:28,055 --> 00:01:31,017 Idiota. Está tudo bem, você está bem. Ele é um péssimo professor. 18 00:01:37,440 --> 00:01:39,191 Venha comigo para Ponta Tempestade 19 00:01:39,775 --> 00:01:41,902 e eu vou te amar como um irmão. 20 00:01:47,908 --> 00:01:49,452 Ah, idiota! 21 00:01:52,496 --> 00:01:53,748 Caso contrário... 22 00:01:54,790 --> 00:01:57,835 Bem, vá se foder, Eu vou te odiar como um irmão. 23 00:02:04,258 --> 00:02:06,010 É uma oferta generosa, Lyonel. 24 00:02:08,429 --> 00:02:11,890 Mas tudo que faço é trazer dor e sofrimento para aqueles ao meu redor. 25 00:02:11,891 --> 00:02:14,434 Você fez um favor ao reino. Um dia você entenderá. 26 00:02:14,435 --> 00:02:18,147 - O único dragão bom é um dragão morto. - Malditos deuses! 27 00:02:19,315 --> 00:02:22,984 Baelor lutou por mim. Ele sacrificou a porra da sua vida. 28 00:02:22,985 --> 00:02:26,656 - Fale sobre ele com um pouco de respeito. - Foda-se! E foda-se você também. 29 00:02:27,657 --> 00:02:29,116 Eu lutei por você. 30 00:02:29,659 --> 00:02:31,159 Eu... Hardyng, Beesbury. 31 00:02:31,160 --> 00:02:33,995 O maldito cara da maçã. Nós lutamos por você. 32 00:02:33,996 --> 00:02:37,707 Seu príncipe lutou contra homens obrigados a protegê-lo. 33 00:02:37,708 --> 00:02:40,044 Ele não arriscou nada. 34 00:02:43,005 --> 00:02:45,132 E os Deuses não favorecem impostores. 35 00:02:50,137 --> 00:02:52,264 Então por que eles me favoreceram? 36 00:02:53,974 --> 00:02:55,893 Isso não é um favor, isso... 37 00:02:57,895 --> 00:02:59,188 Isso é uma piada. 38 00:03:01,691 --> 00:03:03,566 Há uma guerra chegando. 39 00:03:03,567 --> 00:03:05,444 Você e eu seríamos uma força. 40 00:03:07,405 --> 00:03:08,906 Você vai pensar sobre isso? 41 00:03:11,867 --> 00:03:14,912 Bem. A caravana partirá depois do churrasco. 42 00:03:16,872 --> 00:03:19,625 Baelor da Casa Targaryen, 43 00:03:20,334 --> 00:03:22,294 Príncipe de Pedra do Dragão. 44 00:03:23,254 --> 00:03:26,090 Herdeiro legítimo do Trono de Ferro. 45 00:03:27,591 --> 00:03:30,010 Mão do Rei Daeron, o Bom, 46 00:03:30,594 --> 00:03:32,888 Senhor dos Sete Reinos 47 00:03:33,597 --> 00:03:36,642 e Protetor do Reino. 48 00:03:39,645 --> 00:03:41,188 Que os deuses o protejam. 49 00:04:06,130 --> 00:04:07,381 Meu príncipe. 50 00:04:09,884 --> 00:04:11,385 Seu pai era... 51 00:04:13,554 --> 00:04:16,682 - Ele era um grande homem. - Ele morreu usando minha armadura. 52 00:04:20,352 --> 00:04:23,773 Muitas crianças morreram vestindo a armadura de seu pai. 53 00:04:26,984 --> 00:04:29,862 Quantos pais morreram vestindo o de seus filhos? 54 00:04:34,366 --> 00:04:35,993 Eu não sabia. 55 00:04:44,126 --> 00:04:45,503 Ele ainda era jovem. 56 00:04:47,838 --> 00:04:49,757 Ele teria se tornado um grande rei, 57 00:04:50,299 --> 00:04:53,010 o maior depois de Aegon, o Dragão. 58 00:04:58,265 --> 00:05:00,643 Por que os deuses o levaram e não você? 59 00:05:05,981 --> 00:05:07,900 Eu... eu também me perguntei isso. 60 00:05:14,740 --> 00:05:16,450 Vá embora, Sor Duncan. 61 00:05:29,338 --> 00:05:30,714 Senhor Duncan! 62 00:05:31,423 --> 00:05:32,424 Enterradas! 63 00:05:35,678 --> 00:05:37,930 Passamos pelo seu acampamento, mas você não estava lá. 64 00:05:38,764 --> 00:05:40,266 Começamos a nos preocupar. 65 00:05:42,059 --> 00:05:43,727 Você voltou do funeral de Baelor? 66 00:05:45,479 --> 00:05:49,692 - Não acredito que você foi lá. - Achei que devia isso a você. 67 00:05:54,947 --> 00:05:58,408 Todo mundo... Todo mundo me culpa por sua morte. 68 00:05:58,409 --> 00:05:59,535 Não é verdade? 69 00:06:02,913 --> 00:06:04,123 Eu não. 70 00:06:22,683 --> 00:06:23,684 Concordar. 71 00:06:31,233 --> 00:06:35,154 Steffon levou minha barraca. ele disse que traí a família ao abandoná-lo. 72 00:06:36,030 --> 00:06:37,406 Você pode acreditar? 73 00:06:38,866 --> 00:06:41,743 - Me deixou com pouco mais. - Sinto muito, Raymun. 74 00:06:41,744 --> 00:06:44,163 Não se preocupe. Ele só está com raiva porque perdeu. 75 00:06:44,830 --> 00:06:46,873 O primeiro julgamento dos Sete em cem anos 76 00:06:46,874 --> 00:06:49,376 e Lorde Steffon Fossoway ele foi espancado por seu priminho. 77 00:06:50,878 --> 00:06:53,922 Além disso, é melhor ser uma maçã verde e verde 78 00:06:53,923 --> 00:06:55,257 quão vermelho e cheio de vermes. 79 00:07:01,472 --> 00:07:02,722 Combina com você. 80 00:07:02,723 --> 00:07:04,558 Acho que quebrei a costela dele. 81 00:07:05,976 --> 00:07:07,144 Bom dia. 82 00:07:13,192 --> 00:07:14,400 Bom dia. 83 00:07:14,401 --> 00:07:17,029 Sor Duncan, este é Rowan... 84 00:07:22,076 --> 00:07:23,494 do Fossoway da Maçã Verde. 85 00:07:25,621 --> 00:07:27,747 - Huh? - Minha esposa. 86 00:07:27,748 --> 00:07:29,917 Prazer em conhecê-lo, Sor Duncan. 87 00:07:31,460 --> 00:07:32,753 Ah, claro. 88 00:07:33,379 --> 00:07:35,755 O prazer é meu... O prazer é meu, Lady Rowan. 89 00:07:35,756 --> 00:07:39,468 Ela veio assistir ao torneio. ele disse que lutei como um touro selvagem. 90 00:07:40,177 --> 00:07:41,929 E com toda a graça de um touro. 91 00:07:50,521 --> 00:07:53,189 eu não tinha escudeiro para curar minhas feridas 92 00:07:53,190 --> 00:07:55,859 e ela se ofereceu para me ajudar tirar a armadura e... 93 00:08:00,656 --> 00:08:03,157 De qualquer forma, ele disse que agora está esperando um filho meu, 94 00:08:03,158 --> 00:08:05,411 então pensei que deveríamos nos casar. 95 00:08:08,330 --> 00:08:09,665 Acho que é um macho. 96 00:08:10,457 --> 00:08:12,584 Você já ouviu falar, Sor Duncan? Um homem! 97 00:08:15,170 --> 00:08:16,338 É... 98 00:08:20,050 --> 00:08:23,554 Senhor Duncan! O Príncipe Maekar quer falar com você. 99 00:08:24,471 --> 00:08:26,681 - Venha conosco. - Ele não vai a lugar nenhum. 100 00:08:26,682 --> 00:08:28,809 - Ele já passou por bastante. - Está tudo bem. 101 00:08:35,482 --> 00:08:36,483 Eu ficarei bem. 102 00:08:38,402 --> 00:08:39,820 Parabéns. 103 00:09:09,767 --> 00:09:12,352 Enviarei Aerion para o leste. 104 00:09:14,396 --> 00:09:19,401 Alguns anos nas Cidades Livres isso poderia mudar para melhor. 105 00:09:27,242 --> 00:09:30,412 Alguns vão insinuar que eu queria matar meu irmão. 106 00:09:32,873 --> 00:09:34,540 Os deuses sabem que é mentira, 107 00:09:34,541 --> 00:09:37,628 mas os sussurros vão me assombrar até o dia em que eu morrer. 108 00:09:39,254 --> 00:09:42,216 Você balançou sua maça, meu senhor... 109 00:09:44,802 --> 00:09:47,763 mas o príncipe Baelor ele morreu por minha causa. 110 00:09:48,347 --> 00:09:50,808 Você também ouvirá os sussurros. 111 00:09:52,017 --> 00:09:53,727 O rei está velho. 112 00:09:54,770 --> 00:09:56,270 Quando ele morrer, 113 00:09:56,271 --> 00:09:59,774 toda vez que uma batalha é perdida ou uma colheita falhará, 114 00:09:59,775 --> 00:10:02,820 os tolos dirão: "Baelor não teria permitido isso... 115 00:10:05,948 --> 00:10:07,950 mas o cavaleiro andante o matou." 116 00:10:11,078 --> 00:10:13,038 Se eu não tivesse lutado... 117 00:10:14,915 --> 00:10:17,543 você teria me cortado uma mão e um pé. 118 00:10:19,711 --> 00:10:23,132 Esta manhã eu sentei debaixo da árvore 119 00:10:24,091 --> 00:10:26,635 e eu perguntei: “Eu poderia ter sacrificado um? 120 00:10:32,683 --> 00:10:36,895 Como pode um pé vale a vida de um príncipe?" 121 00:10:38,188 --> 00:10:40,816 E que resposta a árvore lhe deu? 122 00:10:48,240 --> 00:10:51,160 Todos os dias, ao pôr do sol, 123 00:10:52,202 --> 00:10:56,290 Sor Arlan disse: "Quem sabe o que o amanhã trará." 124 00:10:58,792 --> 00:11:01,961 E se chegar o dia onde vou precisar desse pé? 125 00:11:01,962 --> 00:11:06,800 Um dia em que o reino precisará disso, ainda mais do que a vida de um príncipe? 126 00:11:09,678 --> 00:11:11,388 Isso não vai acontecer. 127 00:11:12,181 --> 00:11:15,475 O reino tem muitos cavaleiros errantes quantos lugares para passear. 128 00:11:24,193 --> 00:11:27,529 Meu filho mais novo Ele parece ter gostado de você. 129 00:11:28,447 --> 00:11:30,532 É hora de você se tornar um escudeiro, 130 00:11:31,742 --> 00:11:35,245 mas ele diz que não quer servir outros cavaleiros além de você. 131 00:11:37,247 --> 00:11:40,374 Ele é um pouco rebelde, como você deve ter notado. 132 00:11:40,375 --> 00:11:41,959 Ele é um bom menino. 133 00:11:41,960 --> 00:11:44,546 Ele só precisa disso de mão firme, só isso. 134 00:11:47,341 --> 00:11:48,717 Você quer ele com você? 135 00:11:52,095 --> 00:11:55,724 - Comigo? - Há espaço para você no Summer Hall. 136 00:11:57,226 --> 00:12:00,686 Você colocará a espada ao meu serviço e Aegon pode ser seu escudeiro. 137 00:12:00,687 --> 00:12:02,356 Enquanto você o treina, 138 00:12:03,023 --> 00:12:05,859 meu mestre de armas completará sua educação. 139 00:12:08,403 --> 00:12:12,115 Seu Sor Arlan fez tudo o que pôde, não tenho dúvidas, 140 00:12:13,951 --> 00:12:16,245 mas você ainda tem muito que aprender. 141 00:12:24,711 --> 00:12:27,005 Perdoe-me, meu senhor, verdadeiramente... 142 00:12:30,801 --> 00:12:33,011 mas estou farto de princípios. 143 00:12:36,515 --> 00:12:37,516 Sim. 144 00:12:58,453 --> 00:12:59,746 Você estava espionando? 145 00:13:03,917 --> 00:13:04,918 Não. 146 00:13:14,845 --> 00:13:16,346 Você está com muita dor? 147 00:13:24,980 --> 00:13:27,316 - Sor? - Não posso, Ovo. 148 00:13:29,276 --> 00:13:30,444 Sinto muito. 149 00:13:37,909 --> 00:13:40,370 Talvez você não seja o cavaleiro que pensei que fosse. 150 00:14:01,641 --> 00:14:04,061 Você já ouviu essa história antes? 151 00:14:05,896 --> 00:14:07,105 Muitas vezes. 152 00:14:07,731 --> 00:14:08,982 De quem? 153 00:14:11,485 --> 00:14:12,486 De você. 154 00:14:22,746 --> 00:14:23,913 Posso te perguntar, sor... 155 00:14:23,914 --> 00:14:28,210 Quando um senhor reuniu seus estandartes e nos enviou meninos para a guerra, 156 00:14:28,794 --> 00:14:34,424 era costume todo mundo pregar um centavo para o carvalho da praça 157 00:14:35,133 --> 00:14:38,261 e, se tivéssemos voltado, poderíamos tê-lo separado. 158 00:14:39,429 --> 00:14:41,556 Ah, era uma árvore grande e velha... 159 00:14:42,849 --> 00:14:47,019 mas muitas vezes era difícil encontre um lugar grátis 160 00:14:47,020 --> 00:14:49,189 para ganhar um novo centavo. 161 00:14:54,403 --> 00:14:56,363 Por que você nunca me tornou cavaleiro? 162 00:14:59,324 --> 00:15:01,076 Você achou que eu iria te deixar? 163 00:15:03,286 --> 00:15:04,454 Eu não teria feito isso. 164 00:15:09,543 --> 00:15:11,378 Ou houve outro motivo? 165 00:15:17,050 --> 00:15:18,343 Ser? 166 00:15:23,306 --> 00:15:24,307 Ser? 167 00:15:30,856 --> 00:15:32,023 Ser? 168 00:15:56,298 --> 00:15:59,926 E é por isso que chamam de Pennytree. 169 00:16:02,345 --> 00:16:04,389 Um verdadeiro cavaleiro termina... 170 00:16:05,515 --> 00:16:07,267 sempre uma história. 171 00:16:11,104 --> 00:16:13,565 - Em Beesbury. - E em Hardyng. 172 00:16:16,902 --> 00:16:18,778 Como eles fazem as abelhas enxamearem assim? 173 00:16:22,240 --> 00:16:23,742 É algum tipo de magia? 174 00:16:24,409 --> 00:16:25,410 Magia? 175 00:16:26,369 --> 00:16:27,661 O que é? 176 00:16:27,662 --> 00:16:29,831 Eles colocaram a rainha no caixão de Beesbury. 177 00:16:32,918 --> 00:16:34,793 Maldita magia de abelha. 178 00:16:34,794 --> 00:16:36,504 Meu pobre e doce guerreiro. 179 00:16:36,505 --> 00:16:39,674 Toda a luta te desgastou cérebros em compota de maçã. 180 00:16:46,181 --> 00:16:48,432 Você desiste, cadela dragão? 181 00:16:48,433 --> 00:16:51,770 - Foda-se, Sara! - Servo! Minha xícara. 182 00:17:11,957 --> 00:17:14,417 Você não tem vergonha de aparecer aqui? 183 00:17:16,586 --> 00:17:19,214 Esses homens morreram por sua causa. 184 00:17:25,887 --> 00:17:27,597 Você aceitará Egg como seu escudeiro? 185 00:17:32,561 --> 00:17:36,565 Eu já disse ao seu pai, não é problema meu. 186 00:17:38,316 --> 00:17:42,904 Você sabe... meu irmão nem sempre foi um pequeno monstro. 187 00:17:44,573 --> 00:17:46,283 Ovo não é um monstro. 188 00:17:46,866 --> 00:17:49,410 - Ele é apenas um menino. - Eu não estava falando sobre Egg. 189 00:17:49,411 --> 00:17:52,622 Mas eu não duvido que faremos dele um homem também. 190 00:17:56,293 --> 00:18:00,463 Talvez as sementes da loucura estejam sendo plantadas no ventre materno, como dizem os mestres. 191 00:18:03,383 --> 00:18:05,760 Mas Aerion era uma criança muito feliz uma vez. 192 00:18:07,178 --> 00:18:08,597 Ele gostava de pescar. 193 00:20:09,718 --> 00:20:10,844 O que é? 194 00:20:11,386 --> 00:20:14,305 Sor Duncan, meu senhor, solicita uma audiência. 195 00:20:29,779 --> 00:20:32,865 Saiba que eu não te culpo por arruinar meu aniversário. 196 00:20:32,866 --> 00:20:36,494 O que eles fizeram com você foi cruel e você estava certo em responder assim. 197 00:20:39,539 --> 00:20:40,540 Obrigado. 198 00:20:47,922 --> 00:20:51,259 Fale rapidamente. Vou deixar este lugar em breve. 199 00:20:51,926 --> 00:20:55,554 Antes de morrer, Baelor disse que o reino precisa de homens valentes. 200 00:20:55,555 --> 00:20:56,765 E daí? 201 00:20:57,849 --> 00:20:59,684 Vou levar seu filho como escudeiro, 202 00:21:01,102 --> 00:21:02,479 mas não no Summer Hall. 203 00:21:04,481 --> 00:21:06,732 Achei que você tivesse acabado com os princípios. 204 00:21:06,733 --> 00:21:08,234 Egg não é um príncipe. 205 00:21:08,985 --> 00:21:09,986 Ainda não. 206 00:21:11,905 --> 00:21:16,784 Talvez ele fosse melhor longe de castelos, servos e... 207 00:21:16,785 --> 00:21:17,952 Da família dele? 208 00:21:23,792 --> 00:21:25,335 Se você concorda... 209 00:21:27,045 --> 00:21:29,214 Vou levá-lo na estrada comigo. 210 00:21:30,048 --> 00:21:32,133 Ele aprenderá a ser um escudeiro como eu fiz. 211 00:21:32,675 --> 00:21:36,179 Dormiremos em tabernas e estábulos... 212 00:21:37,847 --> 00:21:41,767 e às vezes sob o teto de alguém cavaleiro com propriedades fundiárias 213 00:21:41,768 --> 00:21:43,353 ou de algum senhor menor. 214 00:21:45,939 --> 00:21:47,981 E talvez debaixo das árvores, se necessário. 215 00:21:47,982 --> 00:21:50,693 Eu o proíbo de viver como um caipira. 216 00:21:51,361 --> 00:21:53,655 Aegon é Dragonborn. 217 00:21:54,447 --> 00:21:58,785 Ele não consegue dormir nas valas e coma carne seca. 218 00:22:03,081 --> 00:22:05,208 Daeron nunca terá dormido numa vala. 219 00:22:07,794 --> 00:22:13,174 E Aerion sempre terá comido apenas carne tenra e malpassada. 220 00:22:24,227 --> 00:22:26,646 Ele é meu último filho. 221 00:22:48,793 --> 00:22:50,169 Doce pé! 222 00:22:54,966 --> 00:22:56,092 O que você está fazendo aqui, linda? 223 00:23:00,430 --> 00:23:02,931 Ouvi dizer que Sor Lyonel ele quer você ao seu serviço. 224 00:23:02,932 --> 00:23:05,058 Ponta Tempestade é um lugar triste. 225 00:23:05,059 --> 00:23:07,270 Eu pensei que era um velho amigo poderia animá-lo. 226 00:23:09,105 --> 00:23:11,774 Você... Você me comprou um cavalo? 227 00:23:17,405 --> 00:23:19,032 Não irei com Lyonel. 228 00:23:21,659 --> 00:23:24,746 - O que você fará então? - O que eu deveria ter feito desde o início. 229 00:23:26,331 --> 00:23:28,291 Andando rápido na direção oposta. 230 00:23:30,293 --> 00:23:31,336 E você? 231 00:23:32,253 --> 00:23:33,504 Não sei. 232 00:23:34,088 --> 00:23:37,424 Meu pai sempre falou para expandir o negócio de sidra, 233 00:23:37,425 --> 00:23:39,677 para abrir um novo escritório para engarrafamento. 234 00:23:41,262 --> 00:23:42,430 Cidra? 235 00:23:43,431 --> 00:23:47,143 Bem, você deveria tê-lo de volta seu Pièdolce, em todo caso. 236 00:23:52,649 --> 00:23:54,025 Não é meu. 237 00:23:55,276 --> 00:23:56,569 Não mais. 238 00:23:59,739 --> 00:24:00,907 Mais... 239 00:24:02,158 --> 00:24:03,993 Ficaria melhor em um pomar. 240 00:24:05,495 --> 00:24:06,537 O que? 241 00:24:07,372 --> 00:24:08,498 Eu não posso. 242 00:24:10,458 --> 00:24:11,459 Você tem certeza disso? 243 00:24:13,294 --> 00:24:14,712 É um animal lindo. 244 00:24:17,215 --> 00:24:18,840 Olá, Piedolce. 245 00:24:18,841 --> 00:24:20,134 Você gosta de maçãs? 246 00:25:51,017 --> 00:25:53,853 Não sei, Castanha, pare de me perguntar. 247 00:25:56,689 --> 00:25:58,441 Para onde iria o velho? 248 00:26:05,239 --> 00:26:06,240 Senhor Duncan! 249 00:26:10,828 --> 00:26:13,081 O senhor meu pai diz que eu tenho que servir você. 250 00:26:22,507 --> 00:26:25,093 Devo servi-lo, sor. 251 00:26:26,511 --> 00:26:28,136 A castanha é sua. 252 00:26:28,137 --> 00:26:29,514 Trate-a bem. 253 00:26:30,640 --> 00:26:33,601 E não suba na sela de Tuono, a menos que eu coloque você lá. 254 00:26:36,062 --> 00:26:37,563 Para onde vamos, senhor? 255 00:26:39,065 --> 00:26:40,066 Não sei. 256 00:26:41,734 --> 00:26:43,985 Poderíamos ir a qualquer lugar nos Sete Reinos, 257 00:26:43,986 --> 00:26:45,738 - mas eu nunca estive em D... - Nove. 258 00:26:47,824 --> 00:26:51,119 - O que? - Existem nove reinos, sor. 259 00:26:51,953 --> 00:26:54,413 - Sobre o quê? - Do reino. 260 00:26:56,457 --> 00:26:59,376 - Você enlouqueceu? - Isso importa? 261 00:26:59,377 --> 00:27:03,046 Existem sete reinos no reino, garoto. Todo mundo sabe disso. 262 00:27:03,047 --> 00:27:06,091 - Então todo mundo está errado. - Quer um tapa na orelha? 263 00:27:06,092 --> 00:27:09,136 As Terras da Coroa, do Ocidente, da Tempestade, dos Rios, 264 00:27:09,137 --> 00:27:13,766 as Ilhas de Ferro, o Norte, o Reach, o Vale de Arryn e Dorne. 265 00:27:17,603 --> 00:27:18,896 Não, mas... 266 00:27:19,564 --> 00:27:21,941 Eu nunca estive sobre as Montanhas Vermelhas. 267 00:27:22,441 --> 00:27:24,735 Eles fizeram ótimos shows de marionetas em Dorne. 268 00:28:27,340 --> 00:28:29,341 - Onde está Aegon? - Não sei, meu príncipe. 269 00:28:29,342 --> 00:28:30,801 Vou perguntar aos septões. 270 00:28:33,971 --> 00:28:35,765 Onde diabos ele está?